1 00:00:04,134 --> 00:00:05,265 Ξεχνάς ένα. 2 00:00:05,265 --> 00:00:07,746 - Ένα τι; - Παρόν. 3 00:00:07,746 --> 00:00:09,922 Το πιο σημαντικό δώρο. 4 00:00:16,929 --> 00:00:19,932 Την πήρα για σένα. 5 00:00:27,461 --> 00:00:28,680 Πάρτε το πίσω. 6 00:00:28,680 --> 00:00:29,985 Τι να πάρεις πίσω; 7 00:00:29,985 --> 00:00:31,857 Είπα ότι ήμουν μόνος. 8 00:00:31,857 --> 00:00:35,078 Αυτό δεν σήμαινε ότι ήθελα να απαγάξεις κάποιον... 9 00:00:35,078 --> 00:00:37,819 άλλο παιδί - για μένα; 10 00:00:37,819 --> 00:00:40,170 Ποτέ, ποτέ, ποτέ... 11 00:00:40,170 --> 00:00:44,217 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, δεν ήταν εύκολο να ρωτήσεις. 12 00:00:44,217 --> 00:00:48,961 Θυμάμαι κάθε στιγμή εκείνης της χρονιάς, 13 00:00:48,961 --> 00:00:53,270 κάθε σκοτεινό, ασφυκτικό, 14 00:00:53,270 --> 00:00:55,489 αγωνιώδης στιγμή. 15 00:00:55,489 --> 00:00:58,231 Διαστρέβλωση της αλήθειας για τη δική του προστασία 16 00:00:58,231 --> 00:01:00,059 είναι βασικό ανθρώπινο ένστικτο. 17 00:01:00,059 --> 00:01:02,017 Αν λοιπόν προτιμάτε δεν θυμάμαι, 18 00:01:02,017 --> 00:01:04,411 καταλαβαίνω. 19 00:01:09,416 --> 00:01:11,897 Θέλω να θυμάμαι. 20 00:01:16,336 --> 00:01:18,991 Ήταν ένα υπέροχο βράδυ. 21 00:01:18,991 --> 00:01:20,601 Το αγαπημένο μας τραγούδι έπαιζε. 22 00:01:22,429 --> 00:01:26,825 Κάποιοι υποστηρίζουν ότι το έργο του Σαρτρ είναι εγγενώς επικίνδυνο. 23 00:01:26,825 --> 00:01:29,001 Ανεξέλεγκτο μεταξύ της νεολαίας, ο μηδενισμός μπορεί να οδηγήσει 24 00:01:29,001 --> 00:01:30,655 με καταστροφικές συνέπειες. 25 00:01:30,655 --> 00:01:33,136 Δηλαδή, απλά κοίτα στο Χόλντεν Κόλφιλντ. 26 00:01:34,441 --> 00:01:36,095 Γαβριέλ. 27 00:01:36,095 --> 00:01:39,316 Θυμάμαι ότι ήσουν αποσπάστηκε εκείνη την ημέρα. 28 00:01:39,316 --> 00:01:42,754 Φαίνεσαι... ομιχλώδης τον τελευταίο καιρό. 29 00:01:44,495 --> 00:01:46,149 λυπάμαι. 30 00:01:46,149 --> 00:01:47,411 Όχι. 31 00:01:47,411 --> 00:01:49,413 θα έπρεπε να είσαι αυτός που θα ζητήσει συγγνώμη. 32 00:01:49,413 --> 00:01:50,892 Δηλαδή, είναι όπως είπες, 33 00:01:50,892 --> 00:01:54,374 πνευματική αυστηρότητα απαιτεί ανταλλαγή. 34 00:01:54,374 --> 00:01:56,768 Και τα πράγματα έχουν γίνει τόσο απασχολημένος με τη δουλειά μου, 35 00:01:56,768 --> 00:01:59,988 Δεν μπόρεσα να ξοδέψω όπως πολύ χρόνο στο σπίτι όσο θα ήθελα. 36 00:02:01,512 --> 00:02:04,602 Ίσως θα θέλατε έναν σύντροφο, 37 00:02:04,602 --> 00:02:07,431 κάποιον που είναι μαζί σου όλη την ώρα. 38 00:02:08,910 --> 00:02:11,086 Θα ήθελες έναν φίλο; 39 00:02:13,611 --> 00:02:15,743 Θα... 40 00:02:15,743 --> 00:02:17,310 φέρω κάποιον εδώ; 41 00:02:19,834 --> 00:02:21,314 Έχετε δύο δευτερόλεπτα να αποφασίσει, 42 00:02:21,314 --> 00:02:24,012 και μετά η προσφορά από το τραπέζι για πάντα. 43 00:02:32,586 --> 00:02:33,892 Ναί. 44 00:02:37,635 --> 00:02:39,506 Ναί. 45 00:02:41,769 --> 00:02:43,989 Θα ήθελα έναν φίλο. 46 00:02:45,860 --> 00:02:47,253 Θα φέρω επιδόρπιο. 47 00:02:48,950 --> 00:02:53,303 ♪ Ας πετάξουμε, ας πετάξουμε ♪ 48 00:02:53,303 --> 00:02:58,873 ♪ Μαζέψτε, ας πετάξουμε μακριά ♪ 49 00:03:01,180 --> 00:03:03,922 Την πήρα για σένα. 50 00:03:08,927 --> 00:03:10,407 Γεια σου. Είστε εντάξει; 51 00:03:10,407 --> 00:03:12,060 - Ποτέ καλύτερα. Τι συμβαίνει; - Νέος πελάτης. 52 00:03:12,060 --> 00:03:13,453 Υπάρχει ένας θυρωρός σε ένα κτίριο στο Dupont 53 00:03:13,453 --> 00:03:14,585 ποιος νομίζει ένα των ηλικιωμένων κατοίκων, 54 00:03:14,585 --> 00:03:16,108 Ο Ρέτζι Μουρ έχει εξαφανιστεί. 55 00:03:16,108 --> 00:03:17,370 Έχει φύγει εδώ και δύο μέρες. - Και αυτό είναι 56 00:03:17,370 --> 00:03:18,371 εκτός χαρακτήρα για αυτόν. - Ναι. 57 00:03:18,371 --> 00:03:20,982 Πάρα πολύ. 58 00:03:20,982 --> 00:03:24,029 Χμ, είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 59 00:03:24,029 --> 00:03:25,987 Μίλα μου για τον θυρωρό. Γλώσσα του σώματος; 60 00:03:25,987 --> 00:03:27,511 Είναι πολύ ευγενικός, διακεκριμένος, 61 00:03:27,511 --> 00:03:28,990 βαθιά ανησυχία για αυτόν τον κάτοικο. 62 00:03:28,990 --> 00:03:30,688 Παράξενο που ο θυρωρός τον αναφέρει. 63 00:03:30,688 --> 00:03:32,820 Πού είναι η οικογένεια; - Γεια σου. 64 00:03:32,820 --> 00:03:34,257 λυπάμαι. ερχόμουν από την πόρτα, 65 00:03:34,257 --> 00:03:35,867 και αυτή μόλις μπήκε. 66 00:03:35,867 --> 00:03:37,347 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 67 00:03:39,000 --> 00:03:43,570 Γκάμπι... Αυτή είναι η κόρη μου, η Taylor. 68 00:03:44,963 --> 00:03:47,357 Απλά σε χρειάζομαι να υπογράψουν αυτά. 69 00:03:49,359 --> 00:03:52,057 - Έγγραφα χειραφέτησης; - Ναι. 70 00:03:52,057 --> 00:03:54,581 Δεν σε θέλω να είμαι πια μητέρα μου. 71 00:03:57,671 --> 00:04:00,195 έχω δουλέψει στο Dupont North 72 00:04:00,195 --> 00:04:02,981 σχεδόν τόσο καιρό καθώς ο Ρέτζι έμενε εκεί. 73 00:04:02,981 --> 00:04:06,506 Μιλάμε κάθε μέρα, αλλα μετα απο μια μερα... 74 00:04:06,506 --> 00:04:08,378 Ω, είσαι τόσο μεγάλος. 75 00:04:08,378 --> 00:04:10,249 Καλά. 76 00:04:12,120 --> 00:04:13,861 Δεν προσπαθούσα για να σε κάνει να φαίνεσαι άσχημη 77 00:04:13,861 --> 00:04:15,341 μπροστά στους συναδέλφους σου. 78 00:04:15,341 --> 00:04:18,083 Ξέρεις, όταν ήσουν τεσσάρων, 79 00:04:18,083 --> 00:04:20,041 δηλώσατε μπροστά όλων στο σούπερ μάρκετ 80 00:04:20,041 --> 00:04:22,217 ότι δεν θα το έκανες τρώτε πια ζώα. 81 00:04:22,217 --> 00:04:25,612 Δηλαδή εννοώ, οι δημόσιες δηλώσεις μας εμπνέουν 82 00:04:25,612 --> 00:04:29,964 με τη δύναμη να κάνουμε τι πρέπει να κάνουμε. 83 00:04:29,964 --> 00:04:31,314 Το θυμάσαι; 84 00:04:31,314 --> 00:04:33,228 Ναι. 85 00:04:33,228 --> 00:04:36,449 Και ξέρω ότι έχει γίνει... δέκα χρόνια 86 00:04:36,449 --> 00:04:38,582 αφού έχουμε δει ο ένας τον άλλον, 87 00:04:38,582 --> 00:04:41,498 αλλά είσαι το παιδί μου, Τέιλορ. 88 00:04:41,498 --> 00:04:44,196 Ι--Θυμάμαι τα πάντα για σένα. 89 00:04:47,504 --> 00:04:50,855 Γιατί λοιπόν τώρα; 90 00:04:50,855 --> 00:04:53,031 Εάν τερματίσετε τα γονικά σας δικαιώματα, 91 00:04:53,031 --> 00:04:55,207 Είμαι κατάλληλος για την πλήρη οικονομική μου βοήθεια. 92 00:04:57,644 --> 00:04:59,472 Λοιπόν, έχω οικονομίες. Θα μπορούσα να σε βοηθήσω... 93 00:04:59,472 --> 00:05:02,693 Θέλω μόνο να υπογράψεις. 94 00:05:02,693 --> 00:05:06,174 Οι δύο -- η κα. Mosely, ακούς; 95 00:05:06,174 --> 00:05:07,654 Ακούω, Κλιφ. 96 00:05:07,654 --> 00:05:09,003 Την τελευταία φορά που είδες τον Ρέτζι, 97 00:05:09,003 --> 00:05:10,875 πήγαινε στο συνηθισμένο του καφέ, 98 00:05:10,875 --> 00:05:11,963 εφημερίδα στο χέρι. 99 00:05:11,963 --> 00:05:13,268 Φορούσε ναυτικό παντελόνι, 100 00:05:13,268 --> 00:05:14,792 ένα πράσινο δάσος πουκάμισο με κουμπιά, 101 00:05:14,792 --> 00:05:15,967 ένα ναυτικό Fedora. 102 00:05:15,967 --> 00:05:17,664 Μαζί του κουβαλούσε το μπλέιζερ του 103 00:05:17,664 --> 00:05:20,058 γιατί το καφενείο είναι πάντα λίγο κρύο. 104 00:05:20,058 --> 00:05:22,365 Ξέρεις οτιδήποτε για την προσωπική ζωή του Reggie, 105 00:05:22,365 --> 00:05:24,410 τους φίλους του, ρομαντικές σχέσεις; 106 00:05:24,410 --> 00:05:26,194 Είναι λίγο μοναχικός. 107 00:05:26,194 --> 00:05:27,631 Είναι η προσωπικότητά του. 108 00:05:27,631 --> 00:05:29,415 Ήταν καθηγητής μουσικής, 109 00:05:29,415 --> 00:05:31,939 πολύ δημιουργικό. 110 00:05:31,939 --> 00:05:34,681 Από τότε όμως πέθανε ο άντρας του, 111 00:05:34,681 --> 00:05:38,076 έχει κουκουλώσει τον εαυτό του ακόμη περισσότερο. 112 00:05:38,076 --> 00:05:39,817 Λατρεύει τις ρουτίνες του. 113 00:05:39,817 --> 00:05:41,906 Νομίζω ότι είναι τη σωτήρια χάρη του. 114 00:05:41,906 --> 00:05:44,299 Δεν νομίζεις ότι ο Ρέτζι απλά έκανε ένα ταξίδι από μια ιδιοτροπία; 115 00:05:44,299 --> 00:05:46,432 Ω, όχι, απλά δεν είναι αυτός. 116 00:05:46,432 --> 00:05:48,565 Μου λέει πάντα σε περίπτωση που υπάρχει ένα, ε, 117 00:05:48,565 --> 00:05:50,044 παράδοση ή κάτι τέτοιο. 118 00:05:52,699 --> 00:05:55,833 Αυτός είναι ο Ρέτζι. 119 00:05:59,619 --> 00:06:02,622 Σοπέν, Νυχτερινό Νο. 2. 120 00:06:02,622 --> 00:06:05,059 Ναι, στο Ε flat. 121 00:06:06,800 --> 00:06:09,107 - Ο μπαμπάς μου έπαιζε. - Αχ. 122 00:06:09,107 --> 00:06:11,370 Γιατί δεν έκανες αναφορά Η εξαφάνιση του Ρέτζι 123 00:06:11,370 --> 00:06:13,241 στην αστυνομία; 124 00:06:13,241 --> 00:06:15,679 Διάβασα για εσάς, κυρία Μόζελι. 125 00:06:15,679 --> 00:06:18,725 Και ξέρω ότι σε νοιάζει για όλους. 126 00:06:18,725 --> 00:06:21,336 Απλώς δεν έχω αυτοπεποίθηση η αστυνομία θα νοιαζόταν 127 00:06:21,336 --> 00:06:25,123 για έναν αγνοούμενο γκέι, Μαύρος χήρος στα 70 του. 128 00:06:25,123 --> 00:06:28,256 Και έχουν περάσει μόνο δύο μέρες, και η μόνη μου πραγματική απόδειξη 129 00:06:28,256 --> 00:06:31,390 είναι η απουσία από τις πρωινές μας συνομιλίες. 130 00:06:31,390 --> 00:06:34,959 Μάλλον θα έκαναν γέλα με από εκεί. 131 00:06:34,959 --> 00:06:37,918 Οι περισσότεροι κάτοικοι μη με κοιτάς στα μάτια 132 00:06:37,918 --> 00:06:41,531 όταν τους ανοίγω την πόρτα ή να παραδώσουν το φαγητό τους 133 00:06:41,531 --> 00:06:44,447 ή στεγνό καθάρισμα. 134 00:06:44,447 --> 00:06:46,623 Ο Ρέτζι με βλέπει. 135 00:06:46,623 --> 00:06:49,190 Είναι καλός άνθρωπος. 136 00:06:51,628 --> 00:06:55,022 Μπορείτε να βοηθήσετε να βρείτε τον Reggie; 137 00:06:55,022 --> 00:06:56,110 Θα το κάνουμε. 138 00:07:00,375 --> 00:07:02,552 Δεν υπάρχουν κοινωνικά, αλλά είμαστε χτίζοντας ό,τι μπορούμε. 139 00:07:02,552 --> 00:07:04,292 Έκανε πολλά προσωπικά. 140 00:07:04,292 --> 00:07:05,511 Ποια ήταν αυτή η γυναίκα Η Μάργκαρετ έφυγε; 141 00:07:05,511 --> 00:07:07,078 Προσέξτε την επιχείρησή σας. 142 00:07:07,078 --> 00:07:08,645 Μίλησε στον Reggie's μόνο ζωντανός συγγενής. 143 00:07:08,645 --> 00:07:10,385 Την λένε Χόλις Μουρ. Είναι ανιψιά του Ρέτζι. 144 00:07:10,385 --> 00:07:12,475 Ισχυρίζεται ότι ο Ρέτζι είναι καλά. Έστειλαν μήνυμα σήμερα το πρωί. 145 00:07:12,475 --> 00:07:13,476 Τι έστειλαν μήνυμα; 146 00:07:13,476 --> 00:07:14,738 Δείτε μόνοι σας. 147 00:07:14,738 --> 00:07:16,391 Ο Dhan έχει στιγμιότυπα οθόνης. 148 00:07:16,391 --> 00:07:17,958 Ο σύζυγος της Reggie πέθανε πέρυσι. 149 00:07:17,958 --> 00:07:19,351 Ήταν τόσο συντετριμμένος, δεν μπορούσε να λειτουργήσει. 150 00:07:19,351 --> 00:07:21,179 Ο Χόλις ανέλαβε τα οικονομικά του. 151 00:07:21,179 --> 00:07:22,963 Είναι καθ' οδόν για το Reggie's διαμέρισμα για να τον ελέγξετε. 152 00:07:22,963 --> 00:07:25,705 Λοιπόν, ελπίζω να είναι καλά, αλλά όπως λέμε πάντα... 153 00:07:25,705 --> 00:07:27,751 όλοι: Πιστεύουμε μέχρι να αποδειχθεί το αντίθετο. 154 00:07:27,751 --> 00:07:30,014 Zeke, θέλω τα πάντα υπάρχει στο Reggie. 155 00:07:30,014 --> 00:07:31,450 Εννοώ τα πάντα. - Είναι ήδη σε αυτό. 156 00:07:31,450 --> 00:07:33,583 Δημιουργία προφίλ καθώς μιλάμε. 157 00:07:33,583 --> 00:07:36,150 Dhan, πρέπει να νικήσουμε τον Hollis στο διαμέρισμα του Ρέτζι 158 00:07:36,150 --> 00:07:37,412 πριν αγγίξει οτιδήποτε. 159 00:07:37,412 --> 00:07:39,458 Θα πάρω το αυτοκίνητο. 160 00:07:39,458 --> 00:07:43,157 Πήρα την Μπέλα για σένα. 161 00:07:43,157 --> 00:07:44,202 Όχι. Περίμενε τη Μάργκαρετ. 162 00:07:44,202 --> 00:07:45,638 Γνωρίστε μας στο Reggie's. 163 00:07:56,693 --> 00:07:57,955 Hollis; 164 00:07:57,955 --> 00:07:59,652 Είμαι η διευθύντρια κρίσεων Gabi Mosely. 165 00:07:59,652 --> 00:08:01,654 Συναντηθήκατε με τον συνεργάτη μου, Νταν, εδώ. 166 00:08:01,654 --> 00:08:03,438 Του είπα ότι ο θείος μου ήταν καλά. 167 00:08:03,438 --> 00:08:04,918 Πρέπει απλώς να το επιβεβαιώσουμε. 168 00:08:04,918 --> 00:08:06,267 Μόλις το κάνουμε, μπορείτε να συνεχίσετε με τη ζωή σου. 169 00:08:06,267 --> 00:08:08,313 Μπορούμε να μπούμε; 170 00:08:08,313 --> 00:08:10,228 υποθέτω. 171 00:08:10,228 --> 00:08:12,926 Είπες λοιπόν στον Νταν που έστελνες μηνύματα 172 00:08:12,926 --> 00:08:14,406 με το θείο σου με το πρωί; 173 00:08:14,406 --> 00:08:16,103 Πρέπει να πληρώσω τον λογαριασμό του ηλεκτρικού του. 174 00:08:16,103 --> 00:08:17,931 Είναι μισητής της techno, αλλά είμαι σιγά σιγά 175 00:08:17,931 --> 00:08:20,194 εγκαινιάζοντάς τον στον 21ο αιώνα. 176 00:08:20,194 --> 00:08:24,068 Πότε είναι η τελευταία φορά αλήθεια είδες τον θείο σου; 177 00:08:24,068 --> 00:08:27,767 Χμ... άσε με να σκεφτώ. 178 00:08:27,767 --> 00:08:29,987 Πότε είναι η τελευταία φορά πραγματικά του μίλησες, 179 00:08:29,987 --> 00:08:31,858 δεν στέλνεις μηνύματα, δεν πληκτρολογείς; 180 00:08:33,338 --> 00:08:35,122 Α, επιτρέψτε μου να ελέγξω. 181 00:08:49,267 --> 00:08:51,008 Ο άντρας μου και εγώ πήγαμε σε εκείνη τη γέφυρα. 182 00:08:51,008 --> 00:08:52,705 Περίμενε, μόλις έκανε το Dhan Rana 183 00:08:52,705 --> 00:08:54,751 προσωπικές πληροφορίες εθελοντών; 184 00:08:54,751 --> 00:08:57,841 Ο εθελοντισμός είναι μια δυνατή λέξη. 185 00:08:57,841 --> 00:08:59,538 Τίποτα δεν φαίνεται ύποπτο. 186 00:08:59,538 --> 00:09:01,627 Χρειαζόμαστε τη Μάργκαρετ. 187 00:09:01,627 --> 00:09:03,803 Είμαι εδώ. 188 00:09:03,803 --> 00:09:05,718 Η Λέισι στον κάτω όροφο μιλάει σε κάποιους από τους κατοίκους, 189 00:09:05,718 --> 00:09:07,459 οπότε θα ξεκινήσω. 190 00:09:13,247 --> 00:09:15,293 Είχαν ο Ρέτζι και ο Κρις πολλοί φίλοι; 191 00:09:15,293 --> 00:09:16,903 Ω, ναι, πολλά. 192 00:09:16,903 --> 00:09:19,645 Στην πραγματικότητα, κράτησαν αρκετά μικρός κύκλος. 193 00:09:19,645 --> 00:09:21,386 Όταν ο Κρις πέθανε, 194 00:09:21,386 --> 00:09:23,214 Ο Ρέτζι απλά δεν το έκανε κρατήστε επαφή. 195 00:09:23,214 --> 00:09:24,607 Γιατί θρηνούσε. 196 00:09:24,607 --> 00:09:25,825 Μου είπε ότι ήταν 197 00:09:25,825 --> 00:09:27,261 κυρίως οι φίλοι του Chris, 198 00:09:27,261 --> 00:09:30,134 και θα μπορούσαν να είναι λίγο... αντιπαθητικά. 199 00:09:30,134 --> 00:09:32,179 Ακούγεται σαν να ήταν μόνος; 200 00:09:32,179 --> 00:09:33,920 Όχι. Με έχει. 201 00:09:33,920 --> 00:09:36,270 Με εκτίμηση, κυρία, ο θείος σου ήταν μόνος. 202 00:09:36,270 --> 00:09:38,751 Είχε ο Ρέτζι κανένας καβγάς τον τελευταίο καιρό; 203 00:09:38,751 --> 00:09:40,274 Θεέ μου, όχι. Δηλαδή, κοίτα, 204 00:09:40,274 --> 00:09:42,015 ο θείος μου μπορεί να είναι αγκαθωτός, εντάξει; 205 00:09:42,015 --> 00:09:43,887 Είναι ένα vibe. Αλλά εχθροί; 206 00:09:43,887 --> 00:09:46,541 Όχι. Είναι απλώς ένας γέρος. 207 00:09:46,541 --> 00:09:48,108 Τι γίνεται με τους γείτονες, προβλήματα εκεί; 208 00:09:48,108 --> 00:09:50,720 Ω, ο Ρέτζι θα παραπονιόταν 209 00:09:50,720 --> 00:09:52,417 για το αδιάκοπο γιακρίσματα ενός σκύλου 210 00:09:52,417 --> 00:09:54,375 ή ένα πάρτι που πέρασε τις 10:00, 211 00:09:54,375 --> 00:09:57,901 αλλά οι κάτοικοι, αυτοί... το συνήθισαν. 212 00:09:57,901 --> 00:09:59,511 Ναι. 213 00:09:59,511 --> 00:10:01,165 Δεν πιστεύω κανένα από αυτά θα έκανε κακό. 214 00:10:01,165 --> 00:10:03,428 Πόσο καιρό έχει ο Ρέτζι λήψη αναστολέων ΜΕΑ; 215 00:10:03,428 --> 00:10:05,169 Φάρμακο για την καρδιά. - Δεν ξέρω. 216 00:10:05,169 --> 00:10:06,736 εννοώ, ανάλογα με τη δοσολογία του, 217 00:10:06,736 --> 00:10:08,215 αν πάει χωρίς αυτά για περισσότερες από 72 ώρες, 218 00:10:08,215 --> 00:10:09,608 πιθανότατα θα έχει καρδιακή προσβολή. 219 00:10:09,608 --> 00:10:11,349 Ο Ρέτζι έχει φύγει ήδη δύο μέρες. 220 00:10:11,349 --> 00:10:13,090 Λες να πεθάνει; 221 00:10:13,090 --> 00:10:14,831 Χόλις, στείλε μήνυμα στον θείο σου, 222 00:10:14,831 --> 00:10:16,484 πες του ότι πρέπει να τον γνωρίσεις στο 14ο και U αυτή τη στιγμή. 223 00:10:16,484 --> 00:10:17,834 Πες του ότι είναι σημαντικό. 224 00:10:23,317 --> 00:10:26,625 Λέει ότι δεν τα καταφέρνει γιατί μένει σπίτι. 225 00:10:26,625 --> 00:10:29,236 Αλλά είμαστε στο σπίτι του, άρα αυτό σημαίνει... 226 00:10:29,236 --> 00:10:30,977 Στέλνουμε μηνύματα με τους απαγωγείς. 227 00:10:36,853 --> 00:10:40,334 Συγγνώμη, Γκάμπι, ήλπιζα Θα είχα περισσότερα για το Reggie 228 00:10:40,334 --> 00:10:41,814 μέχρι τώρα, αλλά στην πραγματικότητα δεν υπάρχει ένα μεγάλο προφίλ προς δημιουργία. 229 00:10:41,814 --> 00:10:43,163 Ο Ρέτζι δεν κάνει καν ηλεκτρονικό κατάστημα. 230 00:10:43,163 --> 00:10:44,687 Αλλά έχει ένα smartphone, σωστά; 231 00:10:44,687 --> 00:10:45,644 Σύμφωνα με τον σειριακό αριθμό, 232 00:10:45,644 --> 00:10:46,863 είναι 15 χρονών. 233 00:10:46,863 --> 00:10:48,386 Δεν έχω βρει ακόμα τρόπο. 234 00:10:48,386 --> 00:10:49,517 Γίνε πιο εύκολο αν Είχα το πραγματικό τηλέφωνο. 235 00:10:49,517 --> 00:10:51,215 Ο Ζέκος ο Μέγας χτύπησε; 236 00:10:51,215 --> 00:10:52,607 Ναι, πρώτη φορά για όλα, υποθέτω. 237 00:10:52,607 --> 00:10:54,305 Α, έχετε αστεία. Εντάξει. 238 00:10:54,305 --> 00:10:56,263 Οι άνθρωποι ζουν τη ζωή τους σχεδόν εξ ολοκλήρου διαδικτυακά. 239 00:10:56,263 --> 00:10:58,613 εννοώ, πώς τα καταφέρνει ο Ρέτζι; 240 00:10:58,613 --> 00:11:00,877 Με τον παλιομοδίτικο τρόπο, προσωπικές εργασίες. 241 00:11:00,877 --> 00:11:03,401 - Ποιος έχει χρόνο για αυτό; - Πολλοί ηλικιωμένοι. 242 00:11:03,401 --> 00:11:05,751 Ο διακομιστής, ο εργαζόμενος στο μπακάλικο, 243 00:11:05,751 --> 00:11:08,275 ο τύπος στο καφενείο γίνονται όλοι φίλοι τους. 244 00:11:08,275 --> 00:11:09,712 Συχνά, οι μόνοι τους φίλοι. 245 00:11:09,712 --> 00:11:11,714 Φίλε, η μοναξιά είναι σκύλα. 246 00:11:13,237 --> 00:11:14,760 Εντάξει, τι ακολουθεί; 247 00:11:14,760 --> 00:11:16,719 Συνέντευξη τύπου; - Θέλω να βγει η φωτογραφία του Ρέτζι 248 00:11:16,719 --> 00:11:19,025 σε κάθε νοσοκομείο της περιοχής. 249 00:11:19,025 --> 00:11:21,462 Και όχι, θα το κρατήσουμε ο Τύπος έξω από αυτό προς το παρόν. 250 00:11:22,942 --> 00:11:24,944 Δεν θέλουμε να τρομάξουμε οι απαγωγείς. 251 00:11:24,944 --> 00:11:27,904 Νομίζουν ότι έχουν ξεγέλασε με επιτυχία τον Χόλις. 252 00:11:27,904 --> 00:11:29,122 Και οι μπάτσοι; 253 00:11:29,122 --> 00:11:31,081 Και αυτό είναι ένα όχι προς το παρόν. 254 00:11:31,081 --> 00:11:36,260 Ε, εντάξει, κάπως μπορεί να έχει ήδη καλέσει τον Τρεντ. 255 00:11:36,260 --> 00:11:38,001 Τι; Καλούμε πάντα τον Τρεντ. 256 00:11:38,001 --> 00:11:40,351 Απλώς προσπαθούσα να είναι χρήσιμος. 257 00:11:41,439 --> 00:11:42,570 Δεν χαίρομαι που με βλέπει. 258 00:11:42,570 --> 00:11:44,572 Όχι όταν δεν έστειλα για σένα. 259 00:11:44,572 --> 00:11:48,620 Λοιπόν, το DCPD θα έπρεπε να έχει CMA που εκδόθηκε σύντομα. 260 00:11:48,620 --> 00:11:50,709 Μια κρίσιμη ειδοποίηση που λείπει; Αυτό είναι σαν μια ειδοποίηση AMBER, 261 00:11:50,709 --> 00:11:52,232 αλλά για τους ηλικιωμένους, σωστά; 262 00:11:52,232 --> 00:11:53,930 Ακύρωσέ το, Τρεντ. Οποιαδήποτε προσοχή του κοινού 263 00:11:53,930 --> 00:11:55,061 αυτή τη στιγμή θα μπορούσε σκοτώστε τον Ρέτζι. 264 00:11:55,061 --> 00:11:56,062 δεν ρωταω. 265 00:11:56,062 --> 00:11:57,237 Αυτό είναι το πρωτόκολλο της αστυνομίας. 266 00:11:57,237 --> 00:11:58,282 Δυσκολεύεσαι; 267 00:11:58,282 --> 00:11:59,674 Είπε όχι CMA. 268 00:11:59,674 --> 00:12:01,720 λυπάμαι, σου μιλάω; 269 00:12:01,720 --> 00:12:04,070 Αρκετά. Αυτό είναι η ιδιωτική μας θήκη, Τρεντ. 270 00:12:04,070 --> 00:12:06,029 Ο Reggie δεν έχει αναφερθεί αγνοείται από την αστυνομία. 271 00:12:06,029 --> 00:12:07,813 Οπότε αυτή τη στιγμή, είμαι υπεύθυνος. 272 00:12:07,813 --> 00:12:10,076 Θέλεις να βοηθήσεις, τριγωνισμός του τηλεφώνου. 273 00:12:11,251 --> 00:12:12,644 Εντάξει, Zeke, 274 00:12:12,644 --> 00:12:14,994 στείλε μου ότι έχεις στο τηλέφωνο. 275 00:12:14,994 --> 00:12:17,040 Ο Zeke, ο Reggie μπορεί να είναι εκτός σύνδεσης, 276 00:12:17,040 --> 00:12:18,258 αλλά οι πάροχοι υπηρεσιών του δεν είναι. 277 00:12:18,258 --> 00:12:21,000 Υπάρχει να είναι κάπου ίχνος. 278 00:12:21,000 --> 00:12:22,915 Νταν, πήγαινε στο διαμέρισμα του Χόλις, 279 00:12:22,915 --> 00:12:24,874 και μείνε δίπλα της. - Προστασία ή επιτήρηση; 280 00:12:24,874 --> 00:12:26,614 Και οι δύο. Και χρειάζομαι αντίγραφα των κειμένων 281 00:12:26,614 --> 00:12:28,921 ανάμεσα σε αυτήν και τους απαγωγείς μου εστάλη σε πραγματικό χρόνο. 282 00:12:28,921 --> 00:12:30,488 Θα τηλεφωνήσω Ο γιατρός του Ρέτζι, 283 00:12:30,488 --> 00:12:32,055 δείτε αν άλλη συνταγή δεν κλήθηκε. 284 00:12:32,055 --> 00:12:34,492 Έχουμε μια μέρα ώσπου η καρδιά του Ρέτζι ατονήσει. 285 00:12:34,492 --> 00:12:36,276 Δώσε μου κάτι που μπορώ να χρησιμοποιήσω. 286 00:12:41,455 --> 00:12:43,414 Καλά. Λοιπόν, ευχαριστώ γιατρέ. 287 00:12:43,414 --> 00:12:45,546 Εντάξει, ο Ρέτζι δεν έστειλε για άλλη συνταγή. 288 00:12:45,546 --> 00:12:47,897 Το μόνο μπουκάλι με φάρμακα είναι αυτός στο σπίτι του. 289 00:12:47,897 --> 00:12:49,333 Ανησυχεί και ο γιατρός του. 290 00:12:49,333 --> 00:12:50,943 εννοώ, Η καρδιά του Ρέτζι δεν μπορεί να αντέξει 291 00:12:50,943 --> 00:12:52,466 χωρίς αυτά τα φάρμακα. 292 00:12:52,466 --> 00:12:54,773 Εντάξει, θα το πω στην Γκάμπι. 293 00:12:56,209 --> 00:12:57,341 Γεια, έχεις λίγο... 294 00:12:57,341 --> 00:12:58,298 Ξέρω τι θα ρωτήσεις, 295 00:12:58,298 --> 00:12:59,822 και είμαι καλά. 296 00:12:59,822 --> 00:13:01,519 Στην πραγματικότητα, αυτό θα ήταν 297 00:13:01,519 --> 00:13:03,434 για μένα που δεν είμαι καλά, 298 00:13:03,434 --> 00:13:06,002 αλλά, πας εσύ πρώτος. 299 00:13:15,011 --> 00:13:18,841 Η νεαρή γυναίκα Μιλούσα παλιότερα... 300 00:13:18,841 --> 00:13:21,539 είναι η κόρη μου. 301 00:13:21,539 --> 00:13:24,498 Ναι. ξέρω. 302 00:13:26,370 --> 00:13:29,199 Η συνοπτική εκδοχή είναι αυτή θέλει να απελευθερωθεί από εμένα, 303 00:13:29,199 --> 00:13:31,201 και το αντιμετωπίζω. 304 00:13:31,201 --> 00:13:34,247 Ουάου. Εντάξει, εμ, 305 00:13:34,247 --> 00:13:36,597 πρώτον, δεν έχεις να το αντιμετωπίσεις μόνος σου. 306 00:13:36,597 --> 00:13:37,947 Και δεύτερον, αλήθεια θα υπογράψεις 307 00:13:37,947 --> 00:13:39,513 τα έγγραφα της χειραφέτησης; 308 00:13:39,513 --> 00:13:41,080 Δεν με ρώτησε ποτέ για οτιδήποτε πριν. 309 00:13:41,080 --> 00:13:42,560 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 310 00:13:42,560 --> 00:13:43,561 Δηλαδή, δεν έχω ήταν η μαμά του Taylor 311 00:13:43,561 --> 00:13:45,389 για πολύ καιρό, 312 00:13:45,389 --> 00:13:46,781 όχι από τότε που χάθηκε ο Τζέιμι. 313 00:13:46,781 --> 00:13:48,609 Η χειραφέτηση είναι μόνιμη, Μάργκαρετ. 314 00:13:48,609 --> 00:13:49,828 Είμαι ενήμερος. 315 00:13:49,828 --> 00:13:51,351 Την ανέβασε ο μπαμπάς της σε αυτό; 316 00:13:51,351 --> 00:13:52,831 Αμφιβάλλω. εννοώ, 317 00:13:52,831 --> 00:13:54,659 Ο Τέιλορ ήταν πάντα πραγματικά ξεροκέφαλος. 318 00:13:57,705 --> 00:13:59,882 Και ο Ντάριλ δεν είναι κακός άνθρωπος. 319 00:13:59,882 --> 00:14:01,622 Ο λόγος που πήγε για την πλήρη επιμέλεια των παιδιών 320 00:14:01,622 --> 00:14:04,974 γιατί είδε... 321 00:14:04,974 --> 00:14:07,019 αυτό που δεν μπορούσα, 322 00:14:07,019 --> 00:14:11,415 ότι η αδυναμία μου να σταματήσω έψαχνε τον Τζέιμι... 323 00:14:11,415 --> 00:14:14,374 πληγώνουμε περισσότερο τα άλλα παιδιά μας. 324 00:14:17,856 --> 00:14:20,380 Απόσταση και χρόνος φέρνει σαφήνεια. 325 00:14:20,380 --> 00:14:23,166 Έτσι ο Ντάριλ έκανε τη σωστή κλήση. 326 00:14:23,166 --> 00:14:24,428 Θέλω να πω, δεν το έκαναν μόνο χάσει τον Τζέιμι εκείνη την ημέρα. 327 00:14:24,428 --> 00:14:26,778 Με έχασαν και εμένα. 328 00:14:26,778 --> 00:14:31,348 Και κανένα παιδί δεν πρέπει ποτέ πρέπει να το περάσετε. 329 00:14:32,958 --> 00:14:35,221 Πόσα; 330 00:14:35,221 --> 00:14:37,223 Παιδιά. 331 00:14:39,312 --> 00:14:43,186 Τέιλορ, Ρέιτσελ και Τζέιμι. 332 00:14:50,019 --> 00:14:53,065 Πάντα θα είσαι η μητέρα τους. 333 00:14:53,065 --> 00:14:56,982 Και έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες την εποχή εκείνη. 334 00:14:56,982 --> 00:14:59,550 Άσε την ντροπή, Μάργκαρετ. 335 00:15:06,209 --> 00:15:09,429 Αλλά, πριν τελειώσεις τα γονικά σας δικαιώματα, 336 00:15:09,429 --> 00:15:12,432 απλά άσε με να κοιτάξω στα έγγραφα, 337 00:15:12,432 --> 00:15:14,304 Απλώς δώστε του μια νομική επανάληψη. 338 00:15:17,785 --> 00:15:20,266 Συγγνώμη, χρειαζεσαι ακομα να μιλησεις? 339 00:15:31,799 --> 00:15:33,279 Κατάλαβα ότι ο Χόλις θα το έκανε να είσαι πιο ασφαλής εδώ. 340 00:15:33,279 --> 00:15:34,846 Την έκρυψε σε ένα πίσω γραφείο. - Καλά. 341 00:15:34,846 --> 00:15:36,630 Νομίζω ότι όποιος απήγαγε τον Ρέτζι 342 00:15:36,630 --> 00:15:38,067 είναι μικρότερος από αυτόν κατά μερικές δεκαετίες. 343 00:15:38,067 --> 00:15:40,025 Νομίζεις ότι τον πήραν κατά μια χιλιετία; 344 00:15:40,025 --> 00:15:41,157 Δώσε ή πάρε. Ματιά. 345 00:15:41,157 --> 00:15:42,593 Τα μηνύματά του πριν από ένα μήνα 346 00:15:42,593 --> 00:15:44,160 είναι όλες ολοκληρωμένες προτάσεις. 347 00:15:44,160 --> 00:15:45,639 Τέλεια γραμματική. 348 00:15:45,639 --> 00:15:47,554 Είναι ένας σχολαστικός άνθρωπος. 349 00:15:47,554 --> 00:15:51,123 Αυτά όμως, όλα μονολεκτικά οι απαντήσεις και το κείμενο μιλούν. 350 00:15:51,123 --> 00:15:52,907 Αμελητέα σημεία στίξης. 351 00:15:52,907 --> 00:15:55,562 Ακόμα και ξόρκια "εντάξει" διαφορετικά, όχι Α-Υ. 352 00:15:59,914 --> 00:16:02,656 Το ήξερες είχε μια κόρη; 353 00:16:02,656 --> 00:16:04,049 Έχει δύο στην πραγματικότητα. 354 00:16:04,049 --> 00:16:05,703 - Σοβαρά; - Μμ-μμ. 355 00:16:05,703 --> 00:16:07,009 Δεν το ανέφερε ποτέ αυτό όταν την πήραμε 356 00:16:07,009 --> 00:16:08,662 ως πελάτης στην εταιρεία Iris PI. 357 00:16:08,662 --> 00:16:10,621 Εσείς και εγώ αναλάβαμε με την εύρεση του γιου της. 358 00:16:10,621 --> 00:16:12,623 Μέρος αυτού σήμαινε σκάψιμο στο φόντο της Μάργκαρετ. 359 00:16:12,623 --> 00:16:14,494 Έτσι έμαθα. - Όλα αυτά τα χρόνια, 360 00:16:14,494 --> 00:16:16,235 και δεν είπες ποτέ τίποτα. 361 00:16:16,235 --> 00:16:18,237 Είσαι πραγματικά θησαυροφυλάκιο για τα μυστικά των άλλων. 362 00:16:18,237 --> 00:16:19,891 Ευτυχώς, Είμαι καλός στο να τα κρατάω. 363 00:16:22,024 --> 00:16:23,547 Γεια σου. 364 00:16:23,547 --> 00:16:25,636 Ο Zeke βρήκε κάτι στα τραπεζικά αρχεία του Reggie. 365 00:16:34,210 --> 00:16:35,863 Αν έχετε κάποιο πρόβλημα με αυτούς τους λογαριασμούς, 366 00:16:35,863 --> 00:16:37,039 απλά πάρε με ένα τηλέφωνο. Θα πρέπει να είσαι έτοιμος όμως. 367 00:16:37,039 --> 00:16:38,562 Εντάξει; Φροντίζω. 368 00:16:41,652 --> 00:16:43,567 Gabi Mosely. 369 00:16:43,567 --> 00:16:46,004 Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι α--Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 370 00:16:46,004 --> 00:16:49,486 Λοιπόν, ευχαριστώ, Τζούλιαν. 371 00:16:49,486 --> 00:16:52,489 Ε, τι είδους λογαριασμός μπορώ να σας ανοίξω σήμερα; 372 00:16:52,489 --> 00:16:54,882 Στην πραγματικότητα, εδώ είμαστε σχετικά με τον Ρέτζι Μουρ. 373 00:16:54,882 --> 00:16:56,449 Μπορούμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις; 374 00:16:56,449 --> 00:16:57,581 Φυσικά. 375 00:16:57,581 --> 00:16:58,843 Θεέ μου, σωστά. 376 00:16:58,843 --> 00:17:00,540 Εσύ--βρίσκεις ανθρώπους που λείπουν, 377 00:17:00,540 --> 00:17:02,151 άρα d-σημαίνει αυτό, ε-- 378 00:17:02,151 --> 00:17:04,370 Α, μην πανικοβάλλουμε ακόμα. 379 00:17:04,370 --> 00:17:08,244 Ο Ρέτζι μπορεί να είναι σε διακοπές στην Τζαμάικα, για όσα ξέρουμε. 380 00:17:08,244 --> 00:17:11,029 Λοιπόν, ε, 381 00:17:11,029 --> 00:17:12,161 Λατρεύω τον Ρέτζι. 382 00:17:12,161 --> 00:17:13,814 Έρχεται κάθε Δευτέρα, 383 00:17:13,814 --> 00:17:15,077 παίρνει κάποια μετρητά για την εβδομάδα. 384 00:17:15,077 --> 00:17:16,774 Το συζητάμε. 385 00:17:16,774 --> 00:17:19,255 Είναι ένας μεγάλος Whitney Houston θαυμαστής, όπως κι εγώ. 386 00:17:19,255 --> 00:17:22,084 Αποκλείεται. Το ίδιο και εγώ. 387 00:17:22,084 --> 00:17:25,130 Θα τραγουδούσα για σένα τώρα, αλλά αυτό δεν είναι το δώρο μου. 388 00:17:27,611 --> 00:17:31,615 Άρα πιστεύουμε ότι μπορεί να υπάρχει κάποια ασυνήθιστη δραστηριότητα 389 00:17:31,615 --> 00:17:33,921 στους λογαριασμούς του Reggie, πρόσφατη άνοδος 390 00:17:33,921 --> 00:17:37,273 αναλήψεις 5.000 $, συγκεκριμένα. 391 00:17:37,273 --> 00:17:39,188 είσαι καλός. 392 00:17:39,188 --> 00:17:42,582 Πρέπει λοιπόν να γνωρίζετε για η ανιψιά του, Hollis, λοιπόν; 393 00:17:42,582 --> 00:17:44,280 Hollis; 394 00:17:44,280 --> 00:17:47,152 Άρα η ανιψιά του είναι αυτή να πάρεις χρήματα από τον Ρέτζι; 395 00:17:47,152 --> 00:17:49,023 Κλέβοντας τα χρήματα. 396 00:17:50,460 --> 00:17:52,462 Αν ο Ρέτζι έχει πρόβλημα, 397 00:17:52,462 --> 00:17:54,942 Ο Χόλις μπορεί να είναι ο λόγος. 398 00:17:54,942 --> 00:17:56,988 Είναι σοβαρή κατηγορία. 399 00:17:56,988 --> 00:17:58,555 Υποστηρίζεται με αποδείξεις. 400 00:17:58,555 --> 00:18:03,255 Θυμάσαι αυτά τα 5.000 δολάρια μεταγραφές που ανέφερες; 401 00:18:04,735 --> 00:18:07,955 Όλα ξεκίνησαν σε λίγο αφού πέθανε ο άντρας του 402 00:18:07,955 --> 00:18:09,609 και στάλθηκαν σε διαφορετικούς λογαριασμούς, 403 00:18:09,609 --> 00:18:11,089 όλα κάτω από το όνομα του Reggie, 404 00:18:11,089 --> 00:18:12,873 κανένα από τα οποία δεν ήξερε ο Ρέτζι οτιδήποτε για. 405 00:18:12,873 --> 00:18:15,876 Ο Χόλις ανέλαβε τον χειρισμό τα περισσότερα από τα οικονομικά του Reggie 406 00:18:15,876 --> 00:18:17,356 κατά την ίδια περίοδο. 407 00:18:17,356 --> 00:18:19,097 Ακριβώς. Είναι το μόνο άλλο άτομο 408 00:18:19,097 --> 00:18:21,099 που θα μπορούσε να ανοίξει λογαριασμό στο όνομα του Ρέτζι. 409 00:18:21,099 --> 00:18:23,797 Ποιο είναι το πρωτόκολλο πότε λείπουν τα χρήματα ενός πελάτη; 410 00:18:23,797 --> 00:18:25,451 Λοιπόν, το παίρνουμε πολύ σοβαρά. 411 00:18:25,451 --> 00:18:28,193 Α, ξεκινάμε μια πλήρη κλίμακα έρευνα κλάδου. 412 00:18:28,193 --> 00:18:29,673 Αυτό είναι στην πραγματικότητα πώς αποφασίσαμε 413 00:18:29,673 --> 00:18:31,065 ότι ήταν η ανιψιά του. 414 00:18:31,065 --> 00:18:33,416 Πριν δύο μέρες λοιπόν, Συναντήθηκα με τον Ρέτζι, 415 00:18:33,416 --> 00:18:36,158 και είχαμε η ατυχής κουβέντα. 416 00:18:36,158 --> 00:18:39,117 Ακριβώς γύρω από την ώρα Ο Ρέτζι χάθηκε. 417 00:18:39,117 --> 00:18:41,032 Ήταν συντετριμμένος όταν του το είπα. 418 00:18:41,032 --> 00:18:42,990 Καημένος. 419 00:18:42,990 --> 00:18:45,297 Έχετε οποιαδήποτε επιτήρηση πλάνα από εκείνη την ημέρα; 420 00:18:45,297 --> 00:18:50,346 Κοινή χρήση τραπεζικού βίντεο, είναι ενάντια στην πολιτική. 421 00:18:50,346 --> 00:18:51,825 Θα χρειαστείς ένταλμα για αυτό. 422 00:18:51,825 --> 00:18:53,697 Αλλά αν κάτι δεν πήγαινε καλά, 423 00:18:53,697 --> 00:18:56,787 θέλεις να γίνεις ο ήρωας που βοήθησε να σωθεί ο Ρέτζι 424 00:18:56,787 --> 00:18:58,745 ή ο τραπεζίτης που έβαλε πρωτόκολλο 425 00:18:58,745 --> 00:19:00,965 πάνω από έναν μαύρο, γκέι πρεσβύτερο; 426 00:19:00,965 --> 00:19:02,923 Από πλευράς δημοσίων σχέσεων, 427 00:19:02,923 --> 00:19:05,099 Θα διάλεγα το πρώτο. 428 00:19:07,014 --> 00:19:09,103 Αν ο Χόλις πραγματικά κλέβει χρήματα από τον Ρέτζι, 429 00:19:09,103 --> 00:19:11,236 και την αντιμετώπισε, αυτό είναι κίνητρο και ευκαιρία. 430 00:19:11,236 --> 00:19:12,890 Θα μπορούσε να του κάνει κακό, ή τον κρατάει κάπου. 431 00:19:12,890 --> 00:19:14,196 Είναι ο Τρεντ. Έχει κλειδαριά στο τηλέφωνο. 432 00:19:14,196 --> 00:19:15,806 Τραβιέται έξω. Εντάξει, 433 00:19:15,806 --> 00:19:17,547 λάβετε αυτό το βίντεο ασφαλείας στον Zeke 434 00:19:17,547 --> 00:19:18,722 και τηλεφώνησε στη Μάργκαρετ και τη Λέισι. 435 00:19:18,722 --> 00:19:20,289 Σε καμία περίπτωση δεν είναι 436 00:19:20,289 --> 00:19:22,204 να αφήσουμε τον Χόλις να φύγει από το γραφείο μας. 437 00:19:23,248 --> 00:19:25,816 Εντάξει. Αυτό είναι το τηλέφωνο. 438 00:19:25,816 --> 00:19:28,949 Το λεπτό που βγαίνει έξω, θα αρπάξουμε όποιον το έχει. 439 00:19:28,949 --> 00:19:30,342 Ή θα μπορούσαμε απλώς μπούστο εκεί και ξεχάστε 440 00:19:30,342 --> 00:19:32,039 όποιο ένταλμα περιμένεις. 441 00:19:32,039 --> 00:19:34,651 Δείτε, αυτός ακριβώς είναι ο λόγος 442 00:19:34,651 --> 00:19:37,044 Δεν το έκανα απλώς να σου πω τη διεύθυνση. 443 00:19:37,044 --> 00:19:38,394 Τι είναι λίγο παραβιάζοντας το νόμο 444 00:19:38,394 --> 00:19:40,439 όταν κάνετε οικονομία η ζωή κάποιου; 445 00:19:41,571 --> 00:19:42,963 Το τηλέφωνο του Ρέτζι βρίσκεται σε κίνηση. 446 00:19:42,963 --> 00:19:45,357 Είναι από την άλλη πλευρά αυτής της παρτίδας. 447 00:19:45,357 --> 00:19:46,837 Ετοιμος; - Ναι. 448 00:19:51,276 --> 00:19:53,365 Ουφ. Δεν μπορώ να μπω. 449 00:20:00,677 --> 00:20:02,461 Γκάμπι, Γκάμπι. 450 00:20:04,681 --> 00:20:05,812 DCPD! 451 00:20:05,812 --> 00:20:07,640 Θέλω να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας σιγά σιγά. 452 00:20:07,640 --> 00:20:09,512 Να γονατίσεις, τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας. 453 00:20:09,512 --> 00:20:10,643 Εάν αυτός ο ιχνηλάτης είναι σωστός, 454 00:20:10,643 --> 00:20:11,992 το τηλέφωνο είναι στον κάδο απορριμμάτων. 455 00:20:11,992 --> 00:20:13,255 Θα μπορούσε να είναι και ο Ρέτζι. 456 00:20:20,827 --> 00:20:23,308 Ο απαγωγέας πρέπει να το έκανε το έριξε. 457 00:20:23,308 --> 00:20:25,267 Ω, δόξα τω Θεώ. 458 00:20:26,572 --> 00:20:27,965 Δεν υπάρχει περίπτωση σε αυτό το τηλέφωνο, 459 00:20:27,965 --> 00:20:29,923 όχι εκτός αν το έχεις έχω μια μηχανή του χρόνου, 460 00:20:29,923 --> 00:20:31,360 τζίνι σε λάμπα ίσως. 461 00:20:31,360 --> 00:20:33,449 Έτσι χάσαμε τον μοναδικό μας δρόμο της επικοινωνίας 462 00:20:33,449 --> 00:20:35,102 με τους απαγωγείς και παρακολουθώ τον Reggie; 463 00:20:35,102 --> 00:20:36,887 Εκτός και αν του απαγωγέα στο back office μας 464 00:20:36,887 --> 00:20:38,367 υπό το ρολόι του Dhan. 465 00:20:44,024 --> 00:20:45,765 Κοιτάξτε τον Ρέτζι σε αυτό το βίντεο ασφαλείας. 466 00:20:45,765 --> 00:20:47,463 Δεν παίρνει ένας αναγνώστης χειλιών για να δείτε 467 00:20:47,463 --> 00:20:49,769 ότι ο Ρέτζι ήταν συντετριμμένος μαθαίνοντας για τον Χόλις. 468 00:20:49,769 --> 00:20:51,815 Και είναι εδώ, έτσι δεν θα μπορούσε να έχει πετάξει το τηλέφωνο. 469 00:20:51,815 --> 00:20:53,338 Συνένοχος; 470 00:20:53,338 --> 00:20:56,820 Λοιπόν, αυτό μπορεί να βοηθήσει δώστε μας απαντήσεις. 471 00:20:56,820 --> 00:20:58,822 Εντάξει, εκτυπώσεις από κάθε μήνυμα κειμένου 472 00:20:58,822 --> 00:21:00,389 Ο Ρέτζι εστάλη τους τελευταίους δύο μήνες. 473 00:21:00,389 --> 00:21:02,042 Ζέκε, τα αντίγραφα έχουν επικεφαλίδα και σε σένα. 474 00:21:02,042 --> 00:21:03,392 Εντάξει όλοι, φτάστε στο διάβασμα. 475 00:21:03,392 --> 00:21:05,089 θα επιστρέψω στο γραφείο σε δέκα. 476 00:21:07,309 --> 00:21:09,311 Παιδιά, πολύ γρήγορα, τον περασμένο μήνα, 477 00:21:09,311 --> 00:21:11,051 Ο Hollis δημοσίευσε ένα FundMeOn 478 00:21:11,051 --> 00:21:13,097 για κάποιο απροσδόκητο επισκευές αυτοκινήτων. 479 00:21:13,097 --> 00:21:15,186 Αλλά το έλεγξα τα αρχεία DMV της και-- 480 00:21:15,186 --> 00:21:16,666 θα προσποιηθώ Δεν το άκουσα. 481 00:21:16,666 --> 00:21:18,581 Δεν έχει αυτοκίνητο, αυτή; 482 00:21:18,581 --> 00:21:20,626 Μεγάλωσε δύο μεγάλα για ένα ανύπαρκτο αυτοκίνητο, 483 00:21:20,626 --> 00:21:22,759 και δύο μέρες αργότερα, ήταν στην παραλία 484 00:21:22,759 --> 00:21:24,630 στο Ατλάντικ Σίτι. - Άρα δεν υπήρχε αυτοκίνητο. 485 00:21:24,630 --> 00:21:26,240 Ξεκόλλησε τους φίλους της να παω να παιξω. 486 00:21:26,240 --> 00:21:27,851 Αν θέλει λοιπόν να το κάνεις αυτό σε φίλους, 487 00:21:27,851 --> 00:21:29,592 ποιος ξέρει τι θα έκανε στον αγαπημένο της θείο. 488 00:21:29,592 --> 00:21:31,115 Ειδικά όταν της στέλνει μηνύματα όπως αυτό: 489 00:21:31,115 --> 00:21:32,769 «Κράτα τα χέρια σου από τα καταραμένα μου λεφτά». 490 00:21:32,769 --> 00:21:34,945 Ήταν από αυτή την εβδομάδα. - Ο Χόλις μας έστειλε στιγμιότυπα οθόνης 491 00:21:34,945 --> 00:21:36,947 των κειμένων της αυτή την εβδομάδα. Αυτό δεν ήταν σε αυτό. 492 00:21:36,947 --> 00:21:39,166 Ήρθε η ώρα να κάνουμε άλλη μια κουβέντα με τον επιλεκτικό κώλο της. 493 00:21:39,166 --> 00:21:42,431 Καθυστερώ. Μας είπε ήδη ψέματα μια φορά. 494 00:21:42,431 --> 00:21:44,868 Τι λέτε να το κάνουμε αυτό με τον παλιομοδίτικο τρόπο; 495 00:21:51,004 --> 00:21:53,006 Πλάκα κάνεις, σωστά; 496 00:21:53,006 --> 00:21:54,486 Δεν καταλαβαίνω γιατί απλά δεν το χειριστήκαμε αυτό 497 00:21:54,486 --> 00:21:56,096 τον εαυτό μας, Γκάμπι. Απλώς θα κάνει δικηγόρο. 498 00:21:56,096 --> 00:21:58,011 Κοιτάξτε, ξέρω αυτό φαίνεται κακό, εντάξει; 499 00:21:58,011 --> 00:22:00,666 Αλλά ο Ρέτζι με απέλυσε ως δικό του κηδεμόνας κάθε δεύτερη εβδομάδα. 500 00:22:00,666 --> 00:22:01,711 Είπα ότι ήταν αγκαθωτός. 501 00:22:01,711 --> 00:22:03,147 Και η απάτη FundMeOn; 502 00:22:03,147 --> 00:22:04,844 Απάτησα χαζούς άντρες στο Διαδίκτυο 503 00:22:04,844 --> 00:22:06,280 να πληρώσω για τις διακοπές μου, 504 00:22:06,280 --> 00:22:08,021 αλλά δεν θα έκλεβα ποτέ από οικογένεια. 505 00:22:10,459 --> 00:22:13,331 Περιμένετε. Μην απαντήσεις ακόμα. 506 00:22:13,331 --> 00:22:14,854 Μπορεί τελικά να είναι η κλήση λύτρων. 507 00:22:24,429 --> 00:22:26,823 Γειά σου; 508 00:22:26,823 --> 00:22:28,259 Χόλις. 509 00:22:28,259 --> 00:22:30,217 Αφήστε με ήσυχο. 510 00:22:30,217 --> 00:22:31,654 Θεέ μου, θείος Ρέτζι; 511 00:22:31,654 --> 00:22:33,133 Φέρσου κανονικά, συνέχισε να μιλάει. 512 00:22:33,133 --> 00:22:35,005 Δεν ξέρεις ότι λείπει. 513 00:22:37,921 --> 00:22:39,139 Είσαι καλά; 514 00:22:39,139 --> 00:22:41,533 Ναι. 515 00:22:41,533 --> 00:22:44,275 Απλώς παίρνω λίγο προσωπικό χρόνο. 516 00:22:44,275 --> 00:22:45,276 Ακούς; 517 00:22:45,276 --> 00:22:47,060 Σταματήστε να μου στέλνετε μηνύματα. 518 00:22:49,106 --> 00:22:50,803 Τον άκουσες; 519 00:22:50,803 --> 00:22:52,022 Μετά βίας ανέπνεε. 520 00:22:52,022 --> 00:22:53,197 Κάτι δεν πάει καλά! χρειάζομαι... 521 00:22:53,197 --> 00:22:54,981 Θα τον βρούμε, Χόλις. 522 00:22:54,981 --> 00:22:56,896 Ζωντανός; 523 00:23:09,126 --> 00:23:12,172 Έστειλα όλους στο σπίτι για τη νύχτα. 524 00:23:12,172 --> 00:23:16,220 Είμαι πολύ ανήσυχος για τη Μαργαρίτα. 525 00:23:16,220 --> 00:23:18,744 Συμπεριφέρεται σαν ολόκληρη κόρη δεν συμβαίνει. 526 00:23:18,744 --> 00:23:21,486 Όλοι αντιμετωπίζουν τραύματα διαφορετικά, Lacey. 527 00:23:21,486 --> 00:23:23,488 Το σεβόμαστε εδώ γύρω. 528 00:23:23,488 --> 00:23:24,533 Καληνύχτα. 529 00:23:26,622 --> 00:23:29,059 είσαι θυμωμένος μαζί μου ή κάτι; 530 00:23:33,933 --> 00:23:35,239 Μπορώ να το νιώσω. 531 00:23:35,239 --> 00:23:36,806 Αν έκανα κάτι λάθος, 532 00:23:36,806 --> 00:23:39,504 απλά πες μου τι είναι, και μπορώ να το φτιάξω. 533 00:23:42,681 --> 00:23:44,204 Δεν υπάρχει τίποτα να διορθωθεί. 534 00:23:44,204 --> 00:23:45,945 Το μόνο που σκέφτομαι είναι ο Ρέτζι. 535 00:23:45,945 --> 00:23:46,946 Τα λέμε αύριο. 536 00:23:51,951 --> 00:23:54,911 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι δεν υπήρχε δουλειά για εμάς σήμερα. 537 00:23:54,911 --> 00:23:57,566 Παίξτε ξανά την κλήση. 538 00:24:00,003 --> 00:24:01,570 Χόλις. 539 00:24:01,570 --> 00:24:03,267 Αφήστε με ήσυχο. 540 00:24:03,267 --> 00:24:05,312 Θεέ μου, θείος Ρέτζι; 541 00:24:05,312 --> 00:24:07,053 Είσαι καλά; 542 00:24:07,053 --> 00:24:08,707 Ναι. 543 00:24:08,707 --> 00:24:11,536 Απλώς παίρνω λίγο προσωπικό χρόνο. 544 00:24:11,536 --> 00:24:14,452 Ακούς; Σταματήστε να μου στέλνετε μηνύματα. 545 00:24:17,107 --> 00:24:19,022 Οι ενοχές είναι σκληρές, έτσι δεν είναι; 546 00:24:19,022 --> 00:24:21,720 Δεν έχω τίποτα να νιώθεις ένοχος. 547 00:24:21,720 --> 00:24:24,157 Ό,τι κι αν μπορώ ή μπορεί να μην είπε, 548 00:24:24,157 --> 00:24:25,942 εσύ είσαι αυτός που απήγαγε την Μπέλα. 549 00:24:25,942 --> 00:24:28,292 Αυτό είναι σε σας. 550 00:24:28,292 --> 00:24:29,728 μιλούσα για τις ενοχές σου 551 00:24:29,728 --> 00:24:32,949 δεν έχει βρει το άρρωστο θύμα μας. 552 00:24:32,949 --> 00:24:35,734 Το τηλεφώνημα, πάλι παρακαλώ. 553 00:24:39,259 --> 00:24:40,826 Χόλις. 554 00:24:40,826 --> 00:24:43,133 Αφήστε με ήσυχο. 555 00:24:43,133 --> 00:24:45,701 Υπάρχουν δύο άτομα συριγμός σε εκείνη την κλήση. 556 00:24:45,701 --> 00:24:46,832 Ο υψηλότερος, αυτό δεν είναι 557 00:24:46,832 --> 00:24:48,530 που σχετίζεται με την ασθένεια, αυτός είναι ο φόβος. 558 00:24:48,530 --> 00:24:50,444 Αυτός είναι ο απαγωγέας σου, και είναι τρομοκρατημένοι. 559 00:24:50,444 --> 00:24:52,142 Ίσως η απαγωγή δεν ήταν προγραμματισμένο. 560 00:24:52,142 --> 00:24:54,231 Τα πάντα για αυτή την υπόθεση κραυγές ερασιτεχνική ώρα. 561 00:24:54,231 --> 00:24:57,234 Μάλλον το πρώτο τους. Έτσι ήταν για μένα. 562 00:24:58,452 --> 00:24:59,758 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ, 563 00:24:59,758 --> 00:25:01,673 να παρέχει η προσωπική μου εμπειρία; 564 00:25:01,673 --> 00:25:03,719 Φτάστε στο θέμα. 565 00:25:03,719 --> 00:25:07,940 Αυτό το άτομο φοβάται και ασταθής. 566 00:25:07,940 --> 00:25:10,726 Και ασταθείς άνθρωποι είναι πιο πιθανό να σκοτώσουν. 567 00:25:16,862 --> 00:25:19,648 Η μητέρα σου όχι ξέρω ότι κάλεσα. 568 00:25:19,648 --> 00:25:20,910 Είναι ανυπόγραφα. 569 00:25:22,912 --> 00:25:26,742 Καταλαβαίνεις τι της ζητάς να κάνει; 570 00:25:26,742 --> 00:25:29,614 καταλαβαίνω δεν είναι δική σου δουλειά. 571 00:25:29,614 --> 00:25:31,268 το καταλαβαίνω. 572 00:25:31,268 --> 00:25:33,618 Πήγε όλη η οικογένειά σου μέσα από την κόλαση, Τέιλορ, 573 00:25:33,618 --> 00:25:35,054 συμπεριλαμβανομένης της μητέρας σου. 574 00:25:35,054 --> 00:25:36,752 Είναι καταπληκτικός άνθρωπος 575 00:25:36,752 --> 00:25:38,928 που είναι λίγο σπασμένος όπως και οι υπόλοιποι από εμάς. 576 00:25:38,928 --> 00:25:42,192 Αυτά τα έγγραφα είναι δεσμευτικά. 577 00:25:42,192 --> 00:25:44,629 Είσαι ο δικηγόρος της ή κάτι; 578 00:25:44,629 --> 00:25:46,500 Είμαι φίλος της... 579 00:25:46,500 --> 00:25:50,374 ο οποίος είναι επίσης, όπως, είδος 2/3 δικηγόρος. 580 00:25:50,374 --> 00:25:51,984 Το δέσιμο που έχετε οι δυο σας πρέπει να είναι αληθινό 581 00:25:51,984 --> 00:25:54,900 για να βάλεις τον εαυτό σου στη μέση έτσι. 582 00:25:56,772 --> 00:25:59,426 Ξέρεις, σκεφτόμουν 583 00:25:59,426 --> 00:26:03,387 η μαμά μου δεν μπορούσε να είναι η μητέρα κανενός. 584 00:26:03,387 --> 00:26:06,695 Ίσως είναι μόνο αυτό δεν θα μπορούσε να είναι δική μου... 585 00:26:06,695 --> 00:26:08,914 ακόμα και αφού τελείωσε η θλίψη. 586 00:26:11,221 --> 00:26:14,137 Αυτό είναι μόνο, Τέιλορ. 587 00:26:14,137 --> 00:26:16,400 Το πένθος δεν έχει τελειώσει. 588 00:26:18,707 --> 00:26:21,971 Ξέρεις ότι ξοδεύει ακόμα κάθε βράδυ στο σταθμό των λεωφορείων; 589 00:26:21,971 --> 00:26:24,408 Το ένα που χάθηκε ο Τζέιμι; 590 00:26:24,408 --> 00:26:27,367 Αυτό είναι τρελό. 591 00:26:27,367 --> 00:26:31,589 Κάθε βράδυ για 13 χρόνια. 592 00:26:33,504 --> 00:26:36,463 Ακούγεται σαν γυναίκα; ποιανού η θλίψη τελείωσε; 593 00:26:43,645 --> 00:26:45,690 Λυπάμαι που δεν μπορούσες πήγαινε πρώτα σπίτι. 594 00:26:45,690 --> 00:26:46,952 Η υπόθεση έρχεται πρώτη. 595 00:26:46,952 --> 00:26:48,519 Αλλά - αλλά τι είναι κάνουμε εδώ; 596 00:26:48,519 --> 00:26:49,999 Σαρώσαμε το μέρος χθες. 597 00:26:49,999 --> 00:26:53,350 Οι ενοχές μπορεί να θολώσουν το μυαλό. 598 00:26:53,350 --> 00:26:55,352 Κανείς από τους δύο δεν ήταν στα καλύτερά μας χθες, 599 00:26:55,352 --> 00:26:57,659 οπότε σκέφτηκα ότι δεν θα μπορούσε να βλάψει για να το κάνουμε μόνο 600 00:26:57,659 --> 00:26:59,922 πηγαίνετε ξανά σε αυτό το μέρος. 601 00:26:59,922 --> 00:27:02,054 Νόμιζα ότι μπορούσα κατακερματίζω τα συναισθήματά μου 602 00:27:02,054 --> 00:27:05,057 για να δει τον Τέιλορ μετά από τόσο καιρό. 603 00:27:05,057 --> 00:27:07,712 Λυπάμαι, ε, και για τα δύο αποσπάται η προσοχή στη δουλειά 604 00:27:07,712 --> 00:27:11,803 και για... δεν σου λέω για τον Τέιλορ. 605 00:27:11,803 --> 00:27:14,588 Δεν μου χρωστάς συγγνώμη. 606 00:27:14,588 --> 00:27:16,765 Ας φέρουμε τον Ρέτζι σπίτι. 607 00:27:30,517 --> 00:27:32,694 Πώς το κάνεις πάλι; 608 00:27:32,694 --> 00:27:37,873 Πάρτε και θυμηθείτε πράγματα με τόση λεπτομέρεια. 609 00:27:37,873 --> 00:27:40,745 Προσπαθείς να θυμηθώ κάτι; 610 00:27:40,745 --> 00:27:42,355 Στην πραγματικότητα, ναι. 611 00:27:42,355 --> 00:27:45,489 Μια συνομιλία από πολύ παλιά... 612 00:27:45,489 --> 00:27:46,620 20 χρόνια. 613 00:27:49,623 --> 00:27:52,496 Ξέρω ότι το αποκαλεί η Lacey μια υπερδύναμη, 614 00:27:52,496 --> 00:27:54,411 αλλά είναι πραγματικά 13 χρόνια εκπαίδευσης 615 00:27:54,411 --> 00:27:56,369 που ξεκίνησε η μέρα Ο Τζέιμι εξαφανίστηκε. 616 00:27:56,369 --> 00:27:58,720 Δεν πάω μόνο στο λεωφορείο σταθμός ελπίζοντας να τον βρει. 617 00:27:58,720 --> 00:28:02,419 Πάω να κρατήσω τη μνήμη εκείνης της ημέρας φρέσκο. 618 00:28:02,419 --> 00:28:04,203 Ξέρεις, αυτά... αυτά τα πολύτιμα δευτερόλεπτα 619 00:28:04,203 --> 00:28:06,162 μεταξύ όταν τον είχα και όταν δεν το έκανα. 620 00:28:06,162 --> 00:28:09,556 Και εγώ -- και αναδημιουργώ τη μέρα όσο μπορώ. 621 00:28:09,556 --> 00:28:11,776 Άσε την ντροπή, Μάργκαρετ. 622 00:28:13,343 --> 00:28:16,172 Ξέρεις, είπε η Λέισι βασικά το ίδιο πράγμα. 623 00:28:16,172 --> 00:28:17,826 Την μεγάλωσες καλά. 624 00:28:17,826 --> 00:28:19,610 Δεν την μεγάλωσα. 625 00:28:19,610 --> 00:28:22,221 Λοιπόν, όχι κυριολεκτικά, όχι. 626 00:28:22,221 --> 00:28:26,008 Αλλά εννοώ, Lacey, εγώ, Dhan, Zeke, 627 00:28:26,008 --> 00:28:28,967 Δηλαδή, βρεθήκαμε όλοι στα χαμηλότερα μας. 628 00:28:28,967 --> 00:28:33,189 Και κοιτάξτε μας τώρα. 629 00:28:33,189 --> 00:28:34,581 Η δύναμή μας, ο σκοπός μας, 630 00:28:34,581 --> 00:28:37,584 αυτό είναι όλο εξαιτίας σου Γκάμπι. 631 00:28:37,584 --> 00:28:39,804 Και αυτό θα έπρεπε σε γεμίζω περηφάνια, 632 00:28:39,804 --> 00:28:41,240 όχι ενοχές. 633 00:28:47,551 --> 00:28:50,815 Πού είναι η πρόσφατη αλληλογραφία του Reggie; 634 00:28:50,815 --> 00:28:52,861 Ένας τύπος που ζει τη ζωή του εκτός σύνδεσης θα έπρεπε να έχει 635 00:28:52,861 --> 00:28:54,427 στοίβες αλληλογραφίας. 636 00:28:57,822 --> 00:29:00,956 Αυτό είναι το παν που ήταν στο γραμματοκιβώτιό του. 637 00:29:00,956 --> 00:29:02,609 Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 638 00:29:02,609 --> 00:29:04,350 Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ, Κλιφ. 639 00:29:04,350 --> 00:29:06,483 Έπρεπε να σκεφτώ της αλληλογραφίας του νωρίτερα. 640 00:29:06,483 --> 00:29:10,400 Είναι η μόνη άλλη φορά της ημέρας που έπρεπε να συνδεθούμε. 641 00:29:10,400 --> 00:29:14,839 Ο Ρέτζι είχε πάντα κάποιο ανόητο αστείο. 642 00:29:14,839 --> 00:29:17,842 Πόσο καιρό ήσουν ερωτευμένος μαζί του; 643 00:29:17,842 --> 00:29:20,149 Υπάρχει μια μικρή αλλαγή στο δικό σου φωνή όταν λες το όνομά του, 644 00:29:20,149 --> 00:29:22,499 και είναι στα μάτια σου. 645 00:29:24,153 --> 00:29:25,458 Για χρόνια. 646 00:29:28,766 --> 00:29:30,507 Ξέρω ότι ακούγεται αξιολύπητο, 647 00:29:30,507 --> 00:29:33,510 όλα αυτά από λίγα συζητήσεις κάθε μέρα. 648 00:29:33,510 --> 00:29:35,381 Δεν είναι αξιολύπητο. Εξαιτίας αυτού, 649 00:29:35,381 --> 00:29:37,383 προσέξατε ότι ο Ρέτζι έλειπε όταν κανείς άλλος δεν το έκανε. 650 00:29:40,560 --> 00:29:44,608 Είπε τίποτα ο Ρέτζι για την αλλαγή τραπεζών; 651 00:29:44,608 --> 00:29:45,870 Αν κάποιος προσπαθούσε να του κλέψουν, 652 00:29:45,870 --> 00:29:47,132 θα άλλαζε λογαριασμό, 653 00:29:47,132 --> 00:29:49,569 να μην φύγει όλη η τράπεζα. 654 00:29:49,569 --> 00:29:51,528 Εκτός αν η τράπεζα είναι ο κλέφτης. 655 00:29:51,528 --> 00:29:53,530 άπλωσα το χέρι σε έναν παλιό φίλο στο OCC. 656 00:29:53,530 --> 00:29:55,097 Δύο υποκαταστήματα της Bank of Citizens Bay, 657 00:29:55,097 --> 00:29:56,968 συμπεριλαμβανομένου του Reggie's, βρίσκονται υπό έρευνα 658 00:29:56,968 --> 00:29:58,535 για παράπονα λείπουν κονδύλια. 659 00:29:58,535 --> 00:30:00,276 Μαντέψτε ποιος δούλεψε και στα δύο υποκαταστήματα. 660 00:30:00,276 --> 00:30:01,843 Τζούλιαν, Ο διαχειριστής του λογαριασμού του Reggie. 661 00:30:01,843 --> 00:30:03,975 Το βίντεο ασφαλείας-- Ο Ρέτζι ήταν μάλλον 662 00:30:03,975 --> 00:30:05,803 αντιμετωπίζοντας τον Τζούλιαν για την κλοπή. 663 00:30:05,803 --> 00:30:07,457 Ο Τζούλιαν τον πήρε να του κλείσει το στόμα. 664 00:30:07,457 --> 00:30:09,154 - Πρέπει να πάμε στην τράπεζα. - Εσύ και η Λέισι 665 00:30:09,154 --> 00:30:11,287 πήγαινε να τον προσέχεις. Όλα αυτά είναι περιστασιακά. 666 00:30:11,287 --> 00:30:13,419 Χρειαζόμαστε κάτι συγκεκριμένο πριν τον τρομάξουμε. 667 00:30:13,419 --> 00:30:14,899 Πολύ αργά. Ελέγξτε τα τηλέφωνά σας. 668 00:30:16,640 --> 00:30:20,252 «Αναφέρθηκε κρίσιμη εξαφάνιση: Ρέτζι Μουρ, 71"-- 669 00:30:20,252 --> 00:30:21,471 Ανάθεμά το. 670 00:30:21,471 --> 00:30:23,342 Ο Τρεντ πρέπει να έχει εκδώσει το CMA. 671 00:30:23,342 --> 00:30:25,562 Σκεφτείτε ότι ο Τζούλιαν είναι τρομοκρατημένος. 672 00:30:26,563 --> 00:30:28,521 Τι στο διάολο έγινε σε κανένα CMA; 673 00:30:28,521 --> 00:30:31,350 Ο Ρέτζι είναι εκτός χρόνου. Έκανα μια κλήση κρίσης. 674 00:30:31,350 --> 00:30:33,483 Γεια, μόλις μπήκα, επιβεβαιωμένη όραση 675 00:30:33,483 --> 00:30:35,528 του Ρέτζι που σπρώχνεται σε ένα βυσσινί Honda Ridgeline 676 00:30:35,528 --> 00:30:36,921 πριν τρεις μέρες αφού έφυγε από την τράπεζα. 677 00:30:36,921 --> 00:30:38,401 Ελέγξτε τις εγγραφές DMV. 678 00:30:38,401 --> 00:30:40,403 Δείτε αν ταιριάζουν ένας Τζούλιαν Μπάρκερ, 679 00:30:40,403 --> 00:30:42,187 Ο διαχειριστής του λογαριασμού του Reggie. 680 00:30:42,187 --> 00:30:44,973 Shaker, μόλις έχουμε ένα διεύθυνση για το αυτοκίνητο, κώλο μεταφοράς. 681 00:30:44,973 --> 00:30:47,410 Αναζήτηση κάθε ίντσας αυτού του ακινήτου για τον Ρέτζι. 682 00:30:47,410 --> 00:30:48,977 Σε κατάλαβα. 683 00:30:48,977 --> 00:30:50,369 - Θα σε συναντήσω στην τράπεζα. - Πολύ αργά. 684 00:30:50,369 --> 00:30:51,414 Είμαι ήδη εδώ. 685 00:30:56,375 --> 00:30:58,203 Το γραφείο του Τζούλιαν είναι άδειο. 686 00:30:58,203 --> 00:30:59,857 Η Ασφάλεια είπε απλά του έλειψε για λίγα λεπτά. 687 00:30:59,857 --> 00:31:01,685 Το μάτι στον ουρανό, τι έχεις; 688 00:31:03,774 --> 00:31:05,341 Ridgeline, βορειοδυτική γωνία. 689 00:31:08,648 --> 00:31:10,389 - Γεια! - Δεν είστε μπάτσοι! 690 00:31:10,389 --> 00:31:11,782 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 691 00:31:16,134 --> 00:31:18,745 Γεια σου κουμπάρα. 692 00:31:18,745 --> 00:31:21,009 Ώρα να κάνουμε άλλη μια συνομιλία. 693 00:31:21,009 --> 00:31:22,749 Κανένα σημάδι του Ρέτζι στο σπίτι του Τζούλιαν. 694 00:31:22,749 --> 00:31:24,621 Ούτε χάπια, ούτε τίποτα. 695 00:31:24,621 --> 00:31:26,057 Τον παίρνω μέσα. 696 00:31:26,057 --> 00:31:27,232 Μπορούμε να βρούμε μια τοποθεσία έξω από αυτόν. 697 00:31:27,232 --> 00:31:28,581 Βάζω στοίχημα ότι μπορείς. 698 00:31:28,581 --> 00:31:30,192 Του βάζεις ένα δάχτυλο, 699 00:31:30,192 --> 00:31:32,629 δεν μπορούμε να τον χρεώσουμε, και περπατάει. 700 00:31:32,629 --> 00:31:34,979 Ωραίος τύπος χάνει τον άντρα του και του κλέβεις; 701 00:31:34,979 --> 00:31:36,763 Έξι χτυπήματα μέχρι να σπάσει το σαγόνι σου. 702 00:31:36,763 --> 00:31:37,764 - Γεια σου! - Αυτό είναι ένα. 703 00:31:37,764 --> 00:31:38,983 Δυο. 704 00:31:38,983 --> 00:31:40,115 Νταν, σταμάτα! 705 00:31:40,115 --> 00:31:41,464 3708 Foote Street βορειοανατολικά. 706 00:31:41,464 --> 00:31:44,032 Το μέρος είναι κατάσχεση τράπεζας. 707 00:31:54,607 --> 00:31:57,132 - Μμ. μμ. - Ρέτζι. 708 00:31:57,132 --> 00:31:59,308 - Μμ. - Είμαι η Γκάμπι. 709 00:31:59,308 --> 00:32:00,613 - Μμ. - Γεια. 710 00:32:00,613 --> 00:32:01,701 μμ. 711 00:32:03,007 --> 00:32:04,835 Είσαι ασφαλής τώρα. 712 00:32:14,584 --> 00:32:16,716 Λυπάμαι πολύ που σε ανησύχησα, κοριτσάκι. 713 00:32:16,716 --> 00:32:18,501 Όχι. Λυπάμαι. 714 00:32:18,501 --> 00:32:21,112 Έπρεπε να το είχα προσέξει ότι ήσουν μόνος. 715 00:32:21,112 --> 00:32:22,809 Έπρεπε να το είχα προσέξει διαχειριστή του λογαριασμού σας 716 00:32:22,809 --> 00:32:24,376 σε έκλεβε. - Όχι, όχι, όχι. 717 00:32:24,376 --> 00:32:26,813 Έπρεπε να πω κάτι. 718 00:32:26,813 --> 00:32:29,729 ήμουν... 719 00:32:29,729 --> 00:32:32,080 Απλώς ντρεπόμουν. 720 00:32:32,080 --> 00:32:34,517 Νόμιζα ότι ο Τζούλιαν ήταν φίλος μου. Τον εμπιστεύτηκα. 721 00:32:34,517 --> 00:32:37,215 Δεν υπάρχει τίποτα κακό αναζητώντας το καλύτερο στους ανθρώπους. 722 00:32:37,215 --> 00:32:39,174 ♪ Για σένα, για σένα, για σένα ♪ 723 00:32:39,174 --> 00:32:41,002 ♪ Γνωρίζατε ότι μπορώ γίνε αυτό το άτομο για σένα ♪ 724 00:32:41,002 --> 00:32:43,439 Θα τα πάω καλύτερα, Ο θείος Ρέτζι. 725 00:32:43,439 --> 00:32:45,006 ♪ Για σένα, για σένα ♪ 726 00:32:45,006 --> 00:32:47,704 Αλλά έκανες πολύ καλά, κοριτσάκι. 727 00:32:47,704 --> 00:32:49,401 Προσλάβατε την κα Mosely εδώ, και-- 728 00:32:49,401 --> 00:32:51,316 και με πήρες σπίτι. 729 00:32:51,316 --> 00:32:54,145 Στην πραγματικότητα, δεν το έκανα. 730 00:32:54,145 --> 00:32:55,755 Ο Κλιφ έκανε. 731 00:32:57,322 --> 00:32:59,107 Γκρεμός. 732 00:32:59,107 --> 00:33:00,673 Σταμάτα να κρύβεσαι εκεί. 733 00:33:04,068 --> 00:33:06,897 Όταν δεν ήσουν στο συνηθισμένο σας πρόγραμμα, 734 00:33:06,897 --> 00:33:09,160 Ανησυχούσα. 735 00:33:09,160 --> 00:33:10,857 Ο Cliff σου έσωσε τη ζωή. 736 00:33:13,034 --> 00:33:14,818 Ευχαριστώ δεν φαίνεται σαν αρκετά. 737 00:33:14,818 --> 00:33:19,257 Οι μικρές μας κουβέντες είναι πραγματικά το καλύτερο κομμάτι της μέρας μου. 738 00:33:19,257 --> 00:33:21,520 Παρατήρησα λοιπόν όταν σταμάτησαν. 739 00:33:21,520 --> 00:33:24,567 Λοιπόν, είναι και δικά μου. 740 00:33:24,567 --> 00:33:26,743 Θα ήθελες να ανέβεις για τσάι λίγο; 741 00:33:29,006 --> 00:33:30,442 Θα ήθελα πολύ. 742 00:33:30,442 --> 00:33:32,575 Εντάξει. 743 00:33:35,317 --> 00:33:37,101 Α, θα έπρεπε το είδα, Zeke. 744 00:33:37,101 --> 00:33:39,886 Φαίνεται ότι το τσάι θα είναι το πρώτο τους ραντεβού. 745 00:33:42,933 --> 00:33:45,675 Λυπάμαι που ζεστάθηκα τόσο πολύ σχετικά με την ειδοποίηση. 746 00:33:45,675 --> 00:33:46,676 Βοήθησε. 747 00:33:46,676 --> 00:33:48,460 Το εκτιμώ αυτό. 748 00:33:48,460 --> 00:33:51,768 Αλλά μετά το beatdown Ο Νταν έδωσε στον Τζούλιαν, 749 00:33:51,768 --> 00:33:54,292 πιθανότητες να κολλήσουν οι χρεώσεις είναι αρκετά λεπτές. 750 00:33:55,946 --> 00:33:57,904 Δώσε μου πέντε λεπτά μαζί του. 751 00:33:57,904 --> 00:34:01,517 Δεν θα τον αγγίξω, το υπόσχομαι. 752 00:34:06,913 --> 00:34:09,786 Πέντε λεπτά. 753 00:34:11,962 --> 00:34:13,790 Οι δικηγόροι μου θα το κάνουν να έχετε μια μέρα στο γήπεδο 754 00:34:13,790 --> 00:34:14,834 με εσάς και την ομάδα σας. 755 00:34:14,834 --> 00:34:16,314 Μμ, δεν νομίζω. 756 00:34:16,314 --> 00:34:18,099 Βλέπετε, το έκανα λίγη έρευνα, 757 00:34:18,099 --> 00:34:21,058 και εδώ είναι πέντε άτομα των οποίων τους λογαριασμούς έχετε εξαντλήσει-- 758 00:34:21,058 --> 00:34:24,670 όλοι μεγαλύτεροι, όλοι μόνοι, όλα ξαφνικά συνδέονται μαζί σου. 759 00:34:24,670 --> 00:34:26,672 Και μετά υπάρχει ένα 760 00:34:26,672 --> 00:34:29,022 που αποδείχτηκε νεκρός. 761 00:34:29,022 --> 00:34:30,459 Τι; 762 00:34:30,459 --> 00:34:31,547 Δεν σκότωσα κανέναν. 763 00:34:31,547 --> 00:34:33,201 Μπορώ να το κάνω αληθινό, εμπιστεύσου. 764 00:34:33,201 --> 00:34:34,985 Άρα έχεις δύο επιλογές. 765 00:34:34,985 --> 00:34:37,292 Ομολόγησε, κάνε τον χρόνο σου, και θα σε αφήσω ήσυχο. 766 00:34:37,292 --> 00:34:39,642 Ή όχι, και θα ασχοληθώ με αυτό κώλο για το υπόλοιπο της ζωής σου. 767 00:34:39,642 --> 00:34:41,774 Κάθε πρωί, θα ξυπνήσεις και αναρωτιέσαι, 768 00:34:41,774 --> 00:34:43,689 κάνει η Gabi Mosely έχεις χρόνο σήμερα; 769 00:34:43,689 --> 00:34:45,343 Και η απάντηση είναι ναι. 770 00:34:45,343 --> 00:34:49,042 Η Gabi Mosely έχει πάντα χρόνο. 771 00:34:49,042 --> 00:34:51,262 ♪ Είναι βασίλισσα της μόδας ♪ 772 00:34:51,262 --> 00:34:53,569 ♪ Είναι ντυμένη στα εννιά ♪ 773 00:34:53,569 --> 00:34:55,701 ♪ Δεν μπορώ να σπάσω ένα διαμάντι ♪ 774 00:34:55,701 --> 00:34:57,399 ♪ Είναι εδώ για να λάμψει ♪ 775 00:34:57,399 --> 00:34:58,530 ♪ Ναι ♪ 776 00:35:00,053 --> 00:35:01,881 όλα: Καλώς ήρθατε στο σπίτι. 777 00:35:01,881 --> 00:35:03,231 ♪ Ωχ, αδερφή, αδερφή ♪ 778 00:35:03,231 --> 00:35:05,494 Ωχ! 779 00:35:05,494 --> 00:35:08,497 ♪ Ω, αδερφή, αδερφή ♪ 780 00:35:21,597 --> 00:35:24,774 Εντάξει, Μαργαρίτα, ας το δοκιμάσουμε αυτό. 781 00:35:24,774 --> 00:35:26,602 ♪ Εάν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγο εξωτικό ποτό ♪ 782 00:35:26,602 --> 00:35:30,649 ♪ Υπάρχει ένα μπαρ στη μακρινή Βομβάη ♪ 783 00:35:30,649 --> 00:35:35,045 ♪ Έλα να πετάξεις μαζί μου, ας πετάξουμε, ας πετάξουμε μακριά ♪ 784 00:35:35,045 --> 00:35:37,395 απλά ήθελα να πω καληνύχτα 785 00:35:37,395 --> 00:35:41,312 και συγχαρητήρια. 786 00:35:44,054 --> 00:35:47,840 Θυμάσαι το πρώτο βράδυ που γνωριστήκαμε; 787 00:35:47,840 --> 00:35:50,452 Φυσικά κάνω. 788 00:35:50,452 --> 00:35:53,803 Ήμουν... 789 00:35:53,803 --> 00:35:57,372 πώς ήμουν; 790 00:35:57,372 --> 00:36:00,026 Ήμουν θυμωμένος; 791 00:36:00,026 --> 00:36:02,290 Φοβήθηκα; 792 00:36:02,290 --> 00:36:04,248 Ήμουν... 793 00:36:06,468 --> 00:36:07,773 Ευτυχισμένος; 794 00:36:07,773 --> 00:36:10,994 Gabi, τι είναι όλα αυτά; 795 00:36:10,994 --> 00:36:13,518 Φαινόταν σαν Σε περίμενα; 796 00:36:16,608 --> 00:36:18,697 Όχι. 797 00:36:18,697 --> 00:36:20,395 Ήσουν εντελώς μπερδεμένος, 798 00:36:20,395 --> 00:36:23,572 και μόλις μπήκες στη δράση. 799 00:36:23,572 --> 00:36:25,791 Ήσουν καταπληκτικός. 800 00:36:28,316 --> 00:36:31,754 ♪ Έλα να πετάξεις μαζί μου, ας πετάξουμε, ας πετάξουμε μακριά ♪ 801 00:36:31,754 --> 00:36:32,972 Θα ήθελες έναν φίλο; 802 00:36:38,978 --> 00:36:41,329 Όχι. 803 00:36:41,329 --> 00:36:45,246 Προτιμώ να πεθάνω παρά να βάλεις κάποιον σε αυτό. 804 00:36:56,779 --> 00:36:59,085 Μου είπες ψέματα. 805 00:36:59,085 --> 00:37:00,478 Δεν είπα ότι θέλω φίλο. 806 00:37:00,478 --> 00:37:02,437 Είπα ακριβώς το αντίθετο. 807 00:37:02,437 --> 00:37:04,134 Δεν μπορείς να με χειραγωγήσεις. 808 00:37:04,134 --> 00:37:07,529 Αλλά το έκανα για λίγο. 809 00:37:07,529 --> 00:37:10,532 Άκουσέ με, αξιολύπητη δικαιολογία για έναν άνθρωπο. 810 00:37:10,532 --> 00:37:12,011 Δεν με δοκιμάζεις. 811 00:37:12,011 --> 00:37:14,013 Νομίζεις ότι έχεις τον έλεγχο, 812 00:37:14,013 --> 00:37:16,625 αλλά δεν είσαι. 813 00:37:19,628 --> 00:37:20,977 Βάλτε τα βιβλία στο κουτί. 814 00:37:25,938 --> 00:37:27,331 Όλοι τους. 815 00:37:29,290 --> 00:37:31,292 Γαβριέλα... 816 00:37:31,292 --> 00:37:33,946 Οδοντόβουρτσα και σαπούνι επίσης. 817 00:37:38,908 --> 00:37:41,954 ♪ Καλύτερα ετοιμαστείτε ♪ 818 00:37:41,954 --> 00:37:46,394 ♪ Όλα είναι σχετικά για αλλαγή ♪ 819 00:37:46,394 --> 00:37:49,266 ♪ Είστε έτοιμοι; ♪ 820 00:37:52,225 --> 00:37:55,446 ♪ Είναι μόνο η αρχή ♪ 821 00:37:55,446 --> 00:37:59,624 ♪ Μόνο η αρχή ♪ 822 00:37:59,624 --> 00:38:02,671 ♪ Είστε έτοιμοι για αυτό; ♪ 823 00:38:02,671 --> 00:38:06,544 Όλα όσα έχεις είναι αποτέλεσμα της γενναιοδωρίας μου. 824 00:38:06,544 --> 00:38:09,504 Αλλά δεν έχω να είσαι γενναιόδωρος. 825 00:38:09,504 --> 00:38:11,201 Να το θυμάστε αυτό. 826 00:38:11,201 --> 00:38:13,725 Έχω τον έλεγχο. 827 00:38:20,602 --> 00:38:24,083 ♪ Μόνο η αρχή ♪ 828 00:38:57,856 --> 00:38:59,510 Ήμουν γαϊδούρι. 829 00:38:59,510 --> 00:39:01,294 Και λυπάμαι. 830 00:39:01,294 --> 00:39:03,862 έχω... - Είσαι εδώ τώρα. 831 00:39:03,862 --> 00:39:05,473 Πάνω στην ώρα για το "The Voice". 832 00:39:25,362 --> 00:39:26,319 ♪ Ξέρω ότι φοβάσαι ♪ 833 00:39:26,319 --> 00:39:29,235 Τέιλορ. 834 00:39:29,235 --> 00:39:31,890 Άρα είναι αλήθεια. 835 00:39:31,890 --> 00:39:33,718 Για 13 χρόνια; 836 00:39:35,938 --> 00:39:37,243 Είναι αλήθεια. 837 00:39:37,243 --> 00:39:38,506 Μαμά... 838 00:39:38,506 --> 00:39:40,246 Όχι, αλλά... 839 00:39:40,246 --> 00:39:42,858 Εννοώ, πρέπει να είμαι εδώ. 840 00:39:42,858 --> 00:39:43,902 Ίσως θυμάμαι κάτι. 841 00:39:43,902 --> 00:39:45,251 Δηλαδή, αυτός--αυτός-- 842 00:39:45,251 --> 00:39:46,339 αυτός--μπορεί να επιστρέψει. 843 00:39:46,339 --> 00:39:47,384 Απλώς--Απλώς-- 844 00:39:47,384 --> 00:39:49,299 Πρέπει να είμαι εδώ. 845 00:39:49,299 --> 00:39:51,127 - Μαμά, ίσως... - Όχι, όχι, όχι. 846 00:39:51,127 --> 00:39:54,173 Εσύ--δεν πρέπει να είσαι εδώ. 847 00:39:54,173 --> 00:39:57,046 Ο μπαμπάς σου ήθελε εσένα και εσένα αδερφή να έχει μια κανονική ζωή. 848 00:39:57,046 --> 00:39:59,004 Και σου το έχει δώσει. 849 00:39:59,004 --> 00:40:04,140 Και είναι το μόνο πράγμα αυτό μου δίνει ηρεμία. 850 00:40:04,140 --> 00:40:07,360 ♪ Ένα στο εκατομμύριο, ακόμα λάμπει ♪ 851 00:40:07,360 --> 00:40:12,365 Το να σε αφήσω να φύγεις ήταν το μόνο πράγμα που θα μπορούσα να σου δώσω. 852 00:40:12,365 --> 00:40:13,889 ♪ Είμαστε ακόμα εδώ ♪ 853 00:40:13,889 --> 00:40:17,153 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 854 00:40:17,153 --> 00:40:20,243 Είσαι το καλύτερο κομμάτι μου. 855 00:40:20,243 --> 00:40:22,332 ♪ Εδώ είμαστε ♪ 856 00:40:22,332 --> 00:40:26,902 ♪ Είμαστε, είμαστε, είμαστε ♪ 857 00:40:26,902 --> 00:40:28,947 Έχετε αυτά τα χαρτιά; 858 00:40:28,947 --> 00:40:32,211 ♪ Είμαστε ακόμα εδώ ♪ 859 00:40:32,211 --> 00:40:34,518 ♪ Είμαστε, είμαστε ♪ 860 00:40:34,518 --> 00:40:37,782 Ο Τζέιμι λάτρεψε αυτό το στυλό. 861 00:40:37,782 --> 00:40:41,307 ♪ Όταν δεν μπορείς κρατήστε το μαζί ♪ 862 00:40:41,307 --> 00:40:44,006 ♪ Ελπίζω να θυμάστε ♪ 863 00:40:46,138 --> 00:40:49,664 ♪ Είμαστε ακόμα εδώ ♪ 864 00:40:49,664 --> 00:40:53,929 ♪ Εδώ είμαστε ♪ 865 00:40:53,929 --> 00:40:56,192 ♪ Ένα στο εκατομμύριο ♪ 866 00:40:56,192 --> 00:40:58,977 ♪ Ακόμα λάμπει ♪ 867 00:40:58,977 --> 00:41:02,459 Κάντε κάτι υπέροχο με τη ζωή σου. 868 00:41:02,459 --> 00:41:05,897 ♪ Είμαστε ακόμα εδώ ♪ 869 00:41:05,897 --> 00:41:09,771 ♪ Εδώ είμαστε ♪ 870 00:41:09,771 --> 00:41:13,601 ♪ Είμαστε, είμαστε ♪ 871 00:41:13,601 --> 00:41:15,646 ♪ Είμαστε, είμαστε ακόμα εδώ ♪ 872 00:41:15,646 --> 00:41:16,995 Τι κάνεις; 873 00:41:16,995 --> 00:41:18,301 Κάθομαι μαζί σου. 874 00:41:18,301 --> 00:41:19,389 Όχι, δεν χρειάζεται. 875 00:41:19,389 --> 00:41:22,000 Απλά θέλω να καταλάβω, 876 00:41:22,000 --> 00:41:24,046 μόνο για απόψε. 877 00:41:24,046 --> 00:41:27,092 ♪ Είμαστε, είμαστε ♪ 878 00:41:27,092 --> 00:41:30,922 ♪ Ελπίζω να θυμάστε ♪ 879 00:41:30,922 --> 00:41:38,582 ♪ Είμαστε ακόμα εδώ ♪ 880 00:41:38,582 --> 00:41:42,586 ♪ Εδώ είμαστε ♪ 881 00:41:42,586 --> 00:41:45,894 ♪ Μμ-μμ ♪ 882 00:42:21,059 --> 00:42:22,060 Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου.